Cours de vietnamien

2  ECTS

Etudiants étrangers de l’IFI (promotions XIV, XV)

Durée : 20 heures
Professeur : NGUYEN Thi Ha

Téléphone : 411

Courriel : ntha@ii.edu.vn (Ha)


Description du module

Ce module a pour objectif principal de fournir aux étudiants étrangers les premières notions de base de la langue vietnamienne et de la culture vietnamienne correspondant au niveau A1 du cadre européen commun de référence pour les langues.

Objectifs

Comprendre des expressions quotidiennes pour satisfaire à des besoins simples de type concret.

Comprendre des questions et des instructions simples et suivre des indications simples et brèves.

Acquérir un répertoire élémentaire de mots et d’expressions les plus courants relatifs à des situations ordinaires de la vie quotidienne.

Interagir de façon simple, répondre à des questions simples et en poser, réagir à des affirmations simples et en émettre dans le domaine des besoins immédiats ou sur des sujets très familiers.

Communiquer par écrit des renseignements personnels simples

Utiliser  avec un contrôle limité des structures, des formes grammaticales simples appartenant à un répertoire mémorisé.

Prononcer de manière compréhensible des mots et expressions les plus courants.

 Établir un contact social de base en utilisant les formes de politesse les plus élémentaires.

 Connaître et comprendre les éléments culturels les plus courants de la société vietnamienne.

Contenu

La communication dans les situations les plus courantes de la vie quotidienne :

- Saluer, se présenter, compter.

-  Demander/donner des informations sur une personne, dire l’heure et la date.

- S’orienter/ situer dans l’espace, interroger.

- Décrire (soi-même, une personne, son lieu d’habitation, ses activités).

- Faire des achats /passer une commande.

- Écrire pour donner des informations personnelles, remplir une fiche/un formulaire.

La particularité de la phonétique vietnamienne : prononciation des accents vietnamiens, des mots et phrases et l'importance de prononcer correctement si l'on ne veut pas changer le sens de l'énoncé.

Les structures syntaxiques les plus simples de la langue vietnamienne.

Un répertoire de mots et d’expressions pour les besoins les plus courants.

Les faits culturels pris de documents écrits, audio-visuel (chanson, extraits de film, etc.) portant sur les formes de politesse, les termes d‘adresse, les salutations, la prise de congé, l’accueil, les habitudes alimentaires et vestimentaires, les relations dans la famille et de voisinage, les valeurs.

Méthode de travail

Le travail en classe avec la présence du professeur alterne avec le travail individuel dans la salle multimédia ou en salle TP ou à la maison. Les travaux sont envoyés par courriel par les enseignantes et doivent être réalisés avant de se présenter au cours suivant.

Évaluation

Les étudiants sont évalués sous forme de contrôle continu : 50% de la note (travaux envoyés par courriel par les professeurs et à réaliser avant de se présenter en cours)

Contrôle sur table : 50% de la note

Un devoir non rendu est noté 0

Références

http://www.cap-vietnam.com/

http://www.oasies.com

http://van.culture.free.fr

Doan Thien Thuat (sous la direction de),  Tieng Viet, La maison d’édition The Gioi, Hanoi 2004.